Cassidy était bien emmitouflée, mais on pouvait voir que ses yeux souriaient quand elle se retrouva enfin face à Nicolas Clark. Elle serrait la précieuse autorisation de sortie dans ses moufles et fût presque surprise quand Picott l'autorisa à quitter les lieux comme si elle n'y avait jamais vraiment cru. Elle n'était attendu à ce qu'on lui dise : "Non ! Mademoiselle Galbraith, cette autorisation n'est pas valable ! Vous n'avez pas mieux à faire ? Allez donc à la Bibliothèque !" Mais il n'en fût rien et elle marchait à côté de Nicolas sur le chemin qui menait au célèbre village de sorciers.
Elle remarqua que son ami faillit lui prendre la main mais se ravisa, alors elle la lui prit elle-même.
"William n'est pas là de la journée." l'informa t'elle, comme si cette simple information pouvait influencer le comportement du Gryffondor et Cassidy savait très bien que c'était le cas. De plus, elle avait parlé à son frère et demandé de la laisser avoir les amis qu'elle voulait.
En tout bien tout honneur les deux amis marchèrent main dans la main jusqu'au cœur du village. Cassidy n'avait que peu d'argent : une bourse de quelques mornilles, à peine un gallion, qu'elle partageait avec Will et c'était tout ce qui restait de l'achat de leurs fournitures sur le Chemin de Traverse. Elle l'avait prise au cas où parce qu'elle savait qu'on pouvait acheter beaucoup de choses au village tout en sachant qu'elle n'irait pas bien loin avec ce qu'elle avait.
Le regard des autres ? Oh, la Serdaigle ne s'en préoccupait pas. En fait elle ne se préoccupait que d'une regard d'une seule personne qui était absente ce jour, alors elle pouvait être elle-même.
Une fois sur la place, on aurait dit que Cassidy n'avait pas les yeux assez grand pour tout regarder. Elle adorait Poudlard mais sortir de l'enceinte de l'école était tellement nouveau pour elle que ça avait comme un goût de liberté. Elle vit passer un groupe d'élèves avec un énorme sac de friandises, d'autres avec des sacs remplis de farce et attrapes, tout le monde riait joyeusement. Certains livraient une bataille de boules de neige des plus épique, un sorcier jouait d'une drôle d'instrument avec 4 cordes et des touches de piano, bref, l'ambiance était parfaite et la Serdaigle était aux anges, mais malgré toutes ses couches de vêtements, elle commençait à grelotter.
"C'est merveilleux !" dit-elle en lâchant la main de son ami et en se réchauffant avec ses bras. Il ne lui vint pas à l'idée de se plaindre du froid, de toutes façons elle ne se plaignait jamais. Elle se tourna vers son ami et lui demanda :
"Et si tu m'emmenais dans les endroits que tu aimes ?"